Diferencias entre Make y Do

Son dos verbos que se confunden a menudo. Ambos tienen un significado de hacer, pero existen algunas diferencias. En general, “do” considera más la acción, mientras que “make” se refiere más al resultado de la acción.

Diferencias entre Make y Do

Empezaremos con “do”:

El “do” se usa para actividades que son:

  • Indefinidas y normalmente se usa con “something” “anything” o haciendo preguntas con “What”. Por ejemplo si estamos en una situación que requiere hacer algo podríamos decir:
  • We should do something
  • You can do anything
  • There is nothing we can do
  • What shall we do?
  • Let´s do something!

Una utilidad de “do” es cuando no hablamos de nada en concreto que hacer.

  • Trabajo o tareas: por ejemplo podrías decir:
  • Im not doing any work today
  • “Do the” + una actividad. He is doing the shopping. He is doing the washing up. He is doing the laundry. He is doing the cleaning. He is doing the ironing. He is doing the dusting.
  • He is doing the housework
  • Actividades, aficiones y hobbies: normalmente suelen ir con “some”

Por ejemplo podemos decir: I am going to do some swimming. I am going to do some watching. He is going to do some letter-writing. He would like to do some bird-watching.

  • Expresiones más comunes con do:
  • Do a favour. Could yo do me a favour?
  • Do sport. I do some sport at weekends
  • Do right, do wrong. Do you think she did right or wrong?
  • Do one’s best. I will do my best. He did his best

 

Sigamos con “make”:

Normalmente hace referencia a crear o producir algo (make a cake), es usado para actividades donde se crea algo que puede ser tocado, un objeto físico, pero no siempre. Además, mientas que “do” se suele referir a la acción en sí, con “make” se hace más hincapié en el resultado. Pero la mejor manera de saber cuándo usa “make” es con elementos visuales y repitiendo mucho.

Por ejemplo: she made a cake. Let’s make a plan. I am making a video. He is making breakfast. My brother and I made a hut last year.

Otros usos:

Por ejemplo hay veces que los alumnos preguntan si hacer un examen se escribe con do o con make

NOTA: Hay muchas expresiones donde se utiliza “make” y el sentido no es fabricar ni crear algo como habíamos mencionado anteriormente, y muy a menudo “do” parece más apropiado, en estas ocasiones son expresiones establecidas y hay que memorizarlas.

Toda la información aquí dada es orientativa, para aprender cuando usar “do” o “make”, simplemente deberás memorizar, como decía antes, las diferentes expresiones.

Lista de expresiones:

Cuándo usar Make o DO